Has anybody ever converted a 1G Talon to a 1G Eclipse?

This is possible, at least for 1990-1991 models. You need to swap the front garnish (between the headlights) and change the Chrysler rear clip for the Mitsubishi one. However, the Mitsu parts will go exactly where the Chrysler parts were without any need for modification.