There is a TSB for this problem, number TSB080795, NHTSA Item Number: SB039984. Unfortunately, no summary or listing of this TSB is currently available on the web. (Anyone who is willing to take the time to separate the 1995 DSM TSBs from the 1995 Sebring/Avenger TSBs should contact Todd Day for information on obtaining a copy of the TSB reference book.)
One DSMer suggested simply sticking a pin into the vent hole on the windshield washer reservoir cap. The stock hole is so small that it is hardly visible, and can easily get clogged. Cleaning or enlarging the hole keep pressure from building up in the system.